|
Как звучит слово «кошка»...
На английском: cat
На арабском: kitte
На армянский: gatz
На баскском: catua
На валлийском: kath
На венгерском: macska
На греческом: kata или catta
На датском: kat
На египетском: mait или mau
На иврите: katz и chatul
На идиш: gattus
На исландском: kottur
На испанском: gato или gata
На итальянском: gatto
На китайском: miu или mio
|
На латинском: felis или cattus
На немецком: katze, katti или ket
На норвежском: katt
На польском: kot
На португальском: gato
На румынском: pisica
На русском: kot и koshka
На словацком: kot
На сухаили: paka
На финском: kissa
На французском: chat
На чешском: kot
На шведском: katt
На эстонском: kass
На японском: neko
|
По украински кот - кiт (читается как КИТ), а кошка - кiшка (читается как КИШКА и ударение на 1-ый слог).
Прислано: Kisa (Новосибирск)
|
Как склоняются кот и кошка по-украински:
И: кiт
Р: кота
Д: котовi
В: кота
Т: котом
П: на котi
|
И: кiшка
Р: кiшку
Д: кiшцi
В: кiшку
Т: кiшкою
П: на кiшцi
|
Hа турецком кошка - kedi, а подзывают её ПИСЬ-ПИСЬ
(серьёзно !!! прошу не смеятся). Bсего хорошего
Прислано: Sergey Ozgece (Astana)
|
В Испании кошек тоже подзывают "пись-пись". Но мои коты приучены к "кис-кис", и, вообще, они понимают только по-русски.
Прислано: Анка (Аликанте, Испания)
|
А португальское слово "кот" - gato [гату] часто используется в речи бразильцев для обозначения парня.. Чаще всего так девушки отзываются о красивом и сексуальном молодом человеке :)
Прислано: Paulo (Ю-С)
|
По-армянски "кошка" - "кату". А уменьшительно-ласкательное - "pisik". Хм. А "кис-кис" - "pis-pis". :))) Так что - ошибочка у вас.
Прислано: Katu (Yerevan)
|
Ваши отзывы, комментарии
Наверх
|
| • ЛИНГВИСТИКА •
В CATS-библиотеке я постаралась собрать литературные произведения, героями которых являются коты и кошки, либо им отводится небольшая, но заметная роль. Здесь представлены как и всем известные авторы, так и творчество начинающих. Присылайте стихи и рассказы по адресу info@mau.ru
На главную
|